Skip to main content

Greek Christmas

'Twas the night before Xristouyenna and all through the spiti,
I could smell fasolatha & pasticho through my miti.

Pandofles were hung on the fireplace quite low,
Hoping Ayios Vasilis would bring some poto.

Patera in his krevati was snoring pretty hard,
Tired from stealing the tree from our malaka neighbours' yard.

Mama was in the basement cooking like a nikokira,
adding just enough lemon to her fresh made horta.

When the thorivo came from outside the porta,
Baba yelled from his room "ela mesa re malaka".

The knocking on the door, such a rude, loud barage , I yelled through
the window "It's a Greek house re malaka, come in through the garage!"

Then, standing in the garage right next to my car,
was my drunk thio Mitso coming home from the bar.

"Ainde kimisou methismene" I told him with might,
"you'll ruin my chances of seeing Ayio Vasilis tonight".

About two hours later I heard a noise down the stair,
I jumped from my krevati to see who was there.

Standing by the tree eating leftover fakkes,
Was Ayios Vasilis reeking of tsipouro no less.

He was all dressed in red and as big as an ox,
Wearing brown "pandofles" along with black socks.

Smelling like a katsiki with a touch of "Old Spice",
He'd been drinking for days and smelled not very nice.

He was putting the presents out under the tree,
They were wrapped like skata, it was quite plain to see.

Vrakyia & 6 kaltses from Kmart for me,
and 12 for my brother coz he's only 3.

This Santa was paraxenos, nothing like the fable,
Before leaving he stole my tsigara from the table.

I yelled "Eh, Ay' Vasili, ti kaneis ekie?"
and he turned and he threw his "pandofla" at me.

The look in his eyes was nothing but fright,
He said "fiye upo tho, re malaka" and dashed out of sight.

And he called to his reindeer, and called them by name
I knew they were not the same animals from "Jingle Bell" fame.


"Ela Niko, Sotiri, ke Nektario,
Yianni, kai Deano, Thanasi kai Yiorgo..."

"Ainde grigora na pao ya katourima",
and he yelled as he went "KALA XRISTOUYENNA".

Comments

αντι-λογος said…
paraxenos o agios
who came in your spiti
nomizo itan toso drunk
that couldn't see his miti

alla afou to smell pantou
itane fasolada,
aftos pos efage fakes
leftover stin arada?

nice try kyrie Godot
kai exipno senario
Christougenniatiko...

kalinihta
Godot said…
Thank you τα μάλλα Αντίλογε και σου ανταποδίδω.
Όμως τα εύσημα αυτού σε άλλον τ' αποδίδω...

Κάποιος με mail μου μου το 'στειλε, με mail αλητεύει.
Γιορτές και τέτοια ο Godot, λυπάμαι, δεν πιστεύει...

:)
αντι-λογος said…
χαίρομαι που είσαι ειλικρινής
και απ' το ψέμα απέχεις
δείχνεις να είσαι επιφανής
και καλό στίχο έχεις

Όμως λυπήθηκα κι εγώ
μαζί μ' άλλους πολλούς
γιατί ο Godot... δεν τραγουδά
τους γιορτινούς ψαλμούς!

δεν πιστεύεις σε γιορτές; :)

καλησπέρα

Popular posts from this blog

Ημερολόγιο Μακάριναξερα

Μο να σου παίξω μια στην τσεφαλή, τσε ετσά μη με ξανοίζεις!
Μούσκαρε!
Μέσα θε να με πας; Ε, Νά μου!



Ωραία χρονική στιγμή δεν "έτυχε" το επεισοδιο στα Ζωνιανά;
Με την εξωτερική πολιτική να χάνει με 4-0 στο 15',
Με το ΠΑΣΟΚ στις τελευταίες ημέρες της Πομπηίας και την "αναγέννηση" άντε πόρτας,
Με το ασφαλιστικό να σχεδιάζεται σαν tatoo στην πλάτη μας (με κοπίδι),
Με την Βουλή να είναι μπάχαλο,
Με την τροπολογία που δίνει εκτάκτως (ξανά) 900 εκατομμύρια ευρώ στους δικαστικούς (χτες βράδυ ξανα-πέρασε αυτό - ενώ εσύ κοιμόσουν).
Με την ΝΔ να προσπαθεί να δέσει τα κορδόνια της,
Με το πετρέλαιο λίιιιγο πριν τα 100.

"Έτυχε" κι αυτό:
Να πάνε οι μπάτσοι - χωρίς ούτε οι ίδιοι να το ξέρουν - στα Ζωνιανά ("αυτοί" το ήξεραν όμως) και να φεύγουν κάι κάι κάι....
(Μουσικό Διάλειμμα: είσαι σκέτο παρακράτος (δις), και προβοκατόρισσαααα, για αυτό σε χωρισααααααα.....)
η κυβέρνηση να βάζει το μαχαίρι στο κόκκαλο στέλνοντας καμια 200αριά Μπρους Γουίλλις στην περιοχή - σε ζωνταν…

Ντεσπεράντος με στραβό καλαμάκι.

Κοίταξα τον τοίχο. Τη μέρα από μακρυά φαίνεται εύκολος. Με την υγρασία και το κίτρινο φως έμοιαζε με στρατόπεδο. Στη γωνία περίμενες να δεις τη σκοπιά κι όπου νά 'ναι θα περάσει το περίπολο.
Έσβησα το τσιγάρο πάνω του σαν να το 'χωνα στο μάτι του πατέρα της. Πως θα τη καβαλήσουμε τέτοια μάντρα; Μου ΄ρθε κι εμένα έτσι στο ξαφνικό, κουβάλησα και τους άλλους. - Για πείτε καμιά ιδέα πώς θα την κάνουμε. - Εσύ ρε, σάλτα πάνω που έπαιζες και μπάσκετ. - Βόλλευ έπαιζα περισσότερο. Είχε και ελαφάκια γκόμενες. Μπάσκετ αναγκαστικά μη μου βγάλουνε και τ' όνομα. Δε γούσταρα το χαμούρεμα με τους ιδρωμένους αλλά ήταν κάτι μεγαλύτεροι και με θέλανε όλοι στην ομάδα τους γιατί είχα τρελό άλμα . Μου 'φευγε η ψυχή στον αέρα αλλά την κάρφωνα τη σπυριάρα. Τους άφηνα να με κοιτάνε σαν ασβοί και έπαιρνα ύφος χαλαρό, εντάξει μωρέ, δεν έχω κάνει ζέσταμα και δεν μπορώ με δυο χέρια τώρα και τέτοιες πίπες.
Πετάχτηκε ο Κιού με το τσιγάρο στο στόμα και τη στάχτη να του λερώνει το μπλουζάκι των Joy Di…

2. Ένα Βελούδινο Πρωϊνό.

1. Ντεσπεράντος με στραβό καλαμάκι.

Κοιτώντας από την μέσα μεριά του τοίχου, η διάθεσή μου άλλαξε soundtrack. Πίσω ο Μπερτόδουλος, η Τερέζα και ο συνηθισμένος μίζερος κόσμος μου. Δίπλα μου ο Κιού. Στο όριο με τον άλλο κόσμο μπροστά, συγκεντρωμένος σε μένα και αυτό που θέλω και πιστεύω. Αυτό μάλλον λέγεται φιλία. Και αυτός, φίλος.
- Να κεράσω σπασμένο τζάμι; μια δόση αποτυχημένου χιούμορ μήπως σπάσει την απότομη σοβαρότητα. - Δοκίμασες; αρπάχτηκα μαζί του κι εγώ - Άνοστο. - Άστο τότε. - Άστο. Κοιτάζαμε κι οι δύο μέσα. Το στομάχι μου έκανε κοιλιακούς μόνο του. Ένιωσα ότι είχα ιδρώσει και όσο περισσότερο το τραινάρω τόσο πιθανότερο να γυρίσω τρέχοντας με τα αυτιά κάτω στο σπίτι της χοντρής.
Στον πάνω όροφο, από την μπαλκονόπορτα φαινόταν το άρρωστο φως ενός πορτατίφ. Προφανώς το φως σήμα ότι κάποιος είναι σπίτι και υπάρχει κίνηση. Κάτω απ΄ το μπαλκόνι, η ξύλινη κατασκευή με τα βαρέλια. Το υπαίθριο κελάρι του σκατόψυχου. Από εκεί ανεβαίνει στο μπαλκόνι και γριά με βγαλμένο γοφό. Από κάτω …